Shop Mobile More Submit  Join Login
Wolf Rpg Editor English Translation Pre-Beta 2 by Arshes91 Wolf Rpg Editor English Translation Pre-Beta 2 by Arshes91
here a Little update ive done to myself with the logo sounds much better than the original japanese but hey is a english translation at all ;)


By Me: Arshes91

note: i know it see some japanese texts but i fix it later
Add a Comment:
 
:iconanesann:
Anesann Featured By Owner Aug 14, 2015  Hobbyist Artist
Hey there! So, I read on the comments that you dropped the project, and stuff, so I must be bothering you with this, and you might not know how to help me, but...
I've been trying to translate a game on Wolf Editor to Portuguese, and in this language I need to use things like ( ´ ~ ç ), witch doesn't really works because of the japanese language, and then all the words I use those symbols gets all wrong and just dont show on the game. I'm using AppLocale for this, but i'm not really sure... After a while searching I found something about Resource Hacker and changing something to "UTF-8"
So, I really am needing help using Resource Hacker, I read the official site, but didnt understand a lot of that, and really can't see how that can help me see both japanese and portuguese symbols.
So, basically, I'm just asking you to show me how to use Resource Hacker to translate the program and make it show me the symbols I need. s:

I get if you don't want or know how to help me, so it's fine not even answering this. xD
(Sorry for the long text and bad english)
Reply
:iconzionviller:
zionviller Featured By Owner Jul 6, 2015   Digital Artist
Hi! Sorry to bug you. Maybe you're sick of getting messages about this even though you're not working on it anymore.

I was wondering what tools/methods you used to make the English translation? I'd like to try localizing it, but don't really know where to begin. What files to edit, how to edit them, etc.. all I have is knowledge of Japanese, and some upper-intermediate computer skills.

Any tips would be great! Thanks.
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jul 10, 2015  Hobbyist General Artist
Well first of ive uploaded some kind source code translated in my journal it's not mine but it might help where text to do, with resource hacker app to replace japanese text and you need change japanese country in panel control under work within.

here if youre intrest www.deviantart.com/users/outgo…
Reply
:iconzionviller:
zionviller Featured By Owner Jul 6, 2015   Digital Artist
..after digging a bit more, I found "Resource Hacker". Is that what you used? I'll give that a try!
Reply
:iconcralso:
cralso Featured By Owner Jul 15, 2015
Yeah zionviller, Resource Hacker, Also known as Reshack, the official website www.angusj.com/resourcehacker/
Although i think ResEdit is better, the official website www.resedit.net/ :)

From what I saw, the author of Wolf RPG Editor plans to translate the program to English and other languages.

translate.google.com/translate…

The official Strings Table to translate Wolf RPG Editor: docs.google.com/spreadsheet/cc… (The same link of Arshes91?)

A minor detail about the english translation.
Things like 'File (&F)' are a bad way, the correct way i thing is '&File', so looks better :)
s6.postimg.org/4vl3mub5d/WOLF_…
s6.postimg.org/eeusgaynl/WOLF_…

Now, I would like to ask you a favor Arshes91, Could you send me the resource 175 in English? or well a picture of this in English, I'm trying to translate it into Spanish.
s6.postimg.org/al1c75hbl/Wolf_…
Reply
:iconudumshibe:
udumshibe Featured By Owner Jun 23, 2015
Hopefully you can maybe? help me here, because when it comes to Wolf Rpg Editor I am a complete noob.

Do you know how to fix the japanese/korean (I'm not so sure haha) font not loading? When I open it it says ?????(insert random things here)???
and when I attempt to create a new project it completely crashes and I think due to the fonts not loading this is why.
Is there a font I can download for a Windows 7 computer that will fix this?
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jun 29, 2015  Hobbyist General Artist
if that in the case there a font in files with wolf rpg editor i don't particolary where.

in another thing you need change to japanese computer to get working go to panel controll then country choose the last thing then you need to reboot.
Reply
:iconxx-sunsetskies-xx:
Xx-SunsetSkies-xX Featured By Owner May 17, 2015  Hobbyist Digital Artist
Did you take the download for the translation down? if not where do i find it? ;v;
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner May 17, 2015  Hobbyist General Artist
ive lost when i formated my pc years ago so i can't remember if il saved or not.

 
Reply
:icondormina:
Dormina Featured By Owner Mar 28, 2015
Hey hey hey....um sorry....i don't get it..... Where should i download the app?
Reply
Flagged as Spam
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Feb 15, 2015  Hobbyist General Artist
go here and just clik the green button and that it

www.vector.co.jp/soft/dl/winnt…
Reply
:icon3173ge:
3173GE Featured By Owner Jan 27, 2015
How can I download it??
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jan 28, 2015  Hobbyist General Artist
it's simple touch the green button on the download site after that.
Reply
:iconnekoshinobi69:
nekoshinobi69 Featured By Owner Feb 1, 2015
after what?
Reply
:icondapooxii:
Dapooxii Featured By Owner Jan 20, 2015  Hobbyist Digital Artist
I was wondering ^^' , i translated few parts of the program (wolf RPG editor) but i dont know how to connect it to the program every time i open the program and its still Japanese even i translated some few things in it and save it .. could you tell me what should i do ? (sorry i'm not that good in English ><)
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jan 24, 2015  Hobbyist General Artist
you can't crossover using res hacker and the program, there in preview text sort of that can help you before doing things.

Of course is in japanese there must a way to edit other things inside the app to thinks is american country in any sort that i never did it and that's why i wished the tilesets are already done in english and that all know.
Reply
:iconlighttale:
LightTale Featured By Owner Oct 19, 2014  Student Digital Artist
How do I make it English? Sorry I don't understand ^_^;
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Oct 20, 2014  Hobbyist General Artist
i know it's not easy at first time all doing stuff, using with a tool but trust me after know where to replace strings files are like nothing.

at first you must change your region language to japanese computer with this are easy to see where dialogs are there, with that tool resourse hacking i used before posting screenshots and got mail by not continue this because i wanted to translated this maker for good reason. also the developer released a sort of source code translated version of wolf rpg editor i added to my journal, he's a troll im not sure why.
Reply
:iconlighttale:
LightTale Featured By Owner Oct 24, 2014  Student Digital Artist
So all I have to do is turn my computer language to Japanese? Sorry. I can get easily confused :C
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Oct 26, 2014  Hobbyist General Artist
yes and you found in in options trought control panel and click a file called country an language all to do is go to option called administration's option then click the second, select japanese then pres ok the computer will reboot it's self and that's all.

don't worry the english stuff is there and you can turn back anytime you want.
Reply
:iconlighttale:
LightTale Featured By Owner Oct 27, 2014  Student Digital Artist
Thank you so much OvO
Reply
:iconilovesimdate:
ilovesimdate Featured By Owner Jul 31, 2014  Student Digital Artist
How do you download Wolf rpg editor mine's are not working.
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Aug 1, 2014  Hobbyist General Artist
it's easy to get working you must select wich separated editions contains in download.

and you must change your language computer to japanese, it works on english computer but some materials that are in editor will see black screen im not sure why.

after that he put on download site just click on green button and wait some seconds there go if you had problems il put the here.

www.vector.co.jp/download/file…
Reply
:iconilovesimdate:
ilovesimdate Featured By Owner Dec 11, 2014  Student Digital Artist
Ok thx^u^
Reply
:iconsaikoueiji:
SaikouEiji Featured By Owner Jul 11, 2014
Hey, this translations is for the Event Window too???
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jul 15, 2014  Hobbyist General Artist
im not sure, but looking inside in resource hack there scripts write separatly even including is own configurator.
Reply
:iconsaikoueiji:
SaikouEiji Featured By Owner Jul 20, 2014
I see. . . Well, thank you for this ^^
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jul 9, 2014  Hobbyist General Artist
i already have but not sure what most recent version work since they made 2.10 separated two of them with Vect and another is the standard, pretty confusing but probaly im trying to restart to my own translation with this app when i have time :)
Reply
:iconcocoyn:
cocoyn Featured By Owner Jun 17, 2014
The translation on RPGRevolution has been taken down. Do you know where I might be able to find it? If not, may I have any partial translations you've made? If I use them anywhere, I will credit you.

In either case, would you please suggest how I might translate the program myself? How were you able to edit the program?
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jun 19, 2014  Hobbyist General Artist
first of you might sugest before translate this app make an backup or else doesn't work in any way.

1. there a tool to translate very easly every programs was called Resourse hack there a free version im not remember.

2. Use a google translate it help a lot and then you can fix stuff later on ;)

hope it helps.
Reply
:iconjunjoufangirl1221:
JunjouFangirl1221 Featured By Owner Jul 23, 2013  Hobbyist General Artist
Can you give me the link to where I can download the Wolf RPG Editor? It doesn't have to be in English.
Reply
:iconpatronppatron:
PatronPPatron Featured By Owner Mar 4, 2013  Student Digital Artist
um... where is the download?
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Mar 7, 2013  Hobbyist General Artist
sorry dude im not working anymore this translation.
Reply
:iconpatronppatron:
PatronPPatron Featured By Owner Mar 7, 2013  Student Digital Artist
ah i see. ok then
Reply
:iconblockinclass:
blockinclass Featured By Owner Feb 28, 2013  Hobbyist General Artist
liink please!!
Reply
:iconaaaaa1123:
aaaaa1123 Featured By Owner Feb 25, 2013
hey i need help, when i open a game that was developed with wolf rpg editor it gives me a message of game.ini ans said sth in jap, after that it works good, exept that i can't save, then after closing the game it displays the same message again, how do i solve this so i can save?
Reply
:iconthefamousclash:
TheFamousClash Featured By Owner Jan 23, 2013
Is it really a full english version of Wolf RPG editor? If it is, can you post the download link?
I'd like to test it out for myself
Reply
:iconarshes91:
Arshes91 Featured By Owner Jan 24, 2013  Hobbyist General Artist
sorry il not working anymore at this. Look At Rpg Revolution site someone they translated that app better mine.
Reply
:iconinsanitymuncher:
InsanityMuncher Featured By Owner Jan 29, 2013  Hobbyist General Artist
Can I have the link to that, please? :3
Reply
Add a Comment:
 
×

Featured in Collections




Details

Submitted on
September 7, 2012
Image Size
51.0 KB
Resolution
664×521
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
15,750 (5 today)
Favourites
17 (who?)
Comments
41
Downloads
756

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×